中国では、出張や旅行に来た外国人がよく驚くことがあります。それは、フードデリバリーがここでは魔法のように超便利だということです。中国は世界最大のフードデリバリー市場で、ユーザーは5.5億人を超え（インターネットユーザーの半数以上が利用）、主要プラットフォームは美团、淘宝闪購*（旧名：饿了么）、*京東外卖**です。 これらのアプリは大都市から小さな県城、さらには一部の町までカバーしています。
- サービス品質が高い：大多数の注文は30分以内に配達され、食品は保温箱に入れられ、こぼれはほとんどありません。プラットフォームにはリアルタイム追跡、配達員の位置表示、ユーザーレビューシステムがあり、食品安全もますます透明になっています（多くのレストランには厨房ライブ配信があります）。- カバレッジが極めて広い：中華料理、西洋料理、火鍋、ピザだけでなく、朝食、夜宵、スーパーでの買い物、果物、薬品、花——さらにKFCやスターバックスまで注文可能です。ホテルでも観光地でも、基本的に30分で届き、「30分生活圏」を構築しています。 一言で言えば：中国のフードデリバリーアプリを使えば、いつでもどこでも食べたいものをほぼ食べることができ、しかも速くて安くて選択肢が多い——これは多くの外国観光客が中国を訪れた後に最も愛する日常の便利さの一つです！
美团や淘宝闪購を使うのがフードデリバリーを注文する最も便利で効率的な2つの方法なので、ここではこの2つのアプリの使い方のみを紹介します。京東外卖などの他のプラットフォームは各自で探索してください。
美团 vs 淘宝闪購（旧饿了么）
美团
- APP自体は英語に対応していませんが、WeChat内蔵の美团ミニプログラムはWeChatの翻訳機能を使ってページ言語を切り替えることができます。ただしミニプログラムではWeChat Payのみ使用可能（WeChatに登録し、銀行カードを紐付ける必要があります。2. 国際携帯番号での直接登録に対。3. 決済方法には、国際銀行カードの直接紐付け、Alipay、WeChatなどが含まれます
淘宝闪購
- APPは英語に対応しておらず、Alipay内のミニプログラムも英語切り替えに対応していません。2. 国際携帯番号での直接登録に対。3. 決済方法にはAlipay、WeChatが含まれ、国際銀行カードを使用したい場合は、事前にAlipayまたはWeChatに登録し、銀行カードを紐付ける必要があります
まとめ
上記を総合すると、実はすべての問題を解決できる完璧な方法はありません。私からアドバイスするなら、美团のWeChatミニプログラムを使うことをおすすめします。インターフェースが英語に対応しているためですが、事前にWeChatに登録し、銀行カードを紐付ける必要があります。または美团のAPPを使うこともできますが、その場合は自分でインターフェースの英語対応を解決する必要があります。
翻訳問題の解決方法
- 画面共有機能付きのAIアプリを使うと、リアルタイムで翻訳し、知りたい情報を提供してくれます
- Google翻訳のような画像アップロード機能付きの翻訳ソフトを使い、手動でスクリーンショットを撮って翻訳ソフトにアップロードして翻訳する。- またはあなたが思いついた他の方法で、進め、ホモ・サピエンス！
美团の使い方
アプリのダウンロードと登録
WeChatミニプログラムを使う場合は、このステップをスキップしてください
- Apple StoreまたはGoogle Playで「meituan」を検索
- アプリを開き、左下の【我的】をタップして登録・ログイン
ミニプログラムを開く
スマートフォンAPPを使う場合は、このステップをスキップしてください Alipayでもこのミニプログラムを開くことができますが、翻訳に対応しておらず、Alipayでの支払いが必要です
- WeChatを開き、上部の検索バーで「meituan」を検索し、ミニプログラムを開く。2. 開いたら、左下の【我的】をタップして登録・ログイン
- 右上のボタンをタップし、翻訳機能を見つけると、ページ全体が対応言語に翻訳されます
注文と支払い
- ホーム画面に戻り、【外卖】をタップしてフードデリバリーページに入る。2. アプリ内の位置情報が、注文したい住所であることを確認（これにより、表示される店舗が配達可能な店舗であることを確認できます。3. 現在のデフォルトはデリバリーモードですが、テイクアウトモードに切り替えることも可能。そうすれば、遠隔で注文し、自分で店に取りに行くだけでOK
- 検索バーで検索（テストの結果、中国語とピンインでの検索のみ対応）するか、推薦リストの店舗を閲覧
- 店舗に入り、欲しい料理を追加。注意：各店舗には最低注文金額や必須の注文タイプ（例：食器）があります。これらの条件を満たさないと、支払い・注文はできません。6. 【去结算】をタップして注文。住所、個人情報、電話番号を入力する必要があり、配達員があなたの位置を見つけられるようにします
- 注意：現時点ではこの電話番号欄は中国の電話番号のみ対応しています。そのため、知り合いやホテルのフロントの電話番号を入力するか、または適当な形式の中国の携帯番号を入力してください。ただし、配達員があなたの住所情報で見つけられることを確認してください
- 好みなどがあれば、備考欄に店舗や配達員に伝えることもできます
- 右下の【立即支付】をタップし、銀行カード、WeChat、Alipayで支払い
- 支払い後、料理の位置をリアルタイムで確認でき、電話に注意してください
淘宝闪購の使い方
アプリのダウンロードと登録
Alipayミニプログラムを使う場合は、このステップをスキップしてください
- Apple StoreまたはGoogle Playで「eleme」を検索
- アプリを開き、左下の【我的】をタップして登録・ログイン
ミニプログラムを開く
WeChatでもこのミニプログラムを開くことができます。
- Alipayを開き、上部の検索バーで「eleme」を検索し、ミニプログラムを開く。2. 開いたら、左下の【我的】をタップして登録・ログイン
注文と支払い
- ホーム画面に戻り、アプリ内の位置情報が、注文したい住所であることを確認
- 【美食外卖】をタップしてフードデリバリーページに入る。3. 検索バーで検索（テストの結果、中国語とピンインでの検索のみ対応）するか、推薦リストの店舗を閲覧
- 店舗に入り、欲しい料理を追加。注意：各店舗には最低注文金額や必須の注文タイプ（例：食器）があります。これらの条件を満たさないと、支払い・注文はできません。5. 【去结算】をタップして注文。住所、個人情報、電話番号を入力
- 右下の【立即支付】をタップし、Alipay、WeChatで支払い。現在、銀行カードを直接使用した支払いには対応していないため、支払い前にAlipayまたはWeChatに登録する必要があります
- 支払い後、料理の位置をリアルタイムで確認でき、電話に注意してください
